O Ano da Cabra teve início nesta quinta-feira na China e, por todo o mundo, as comunidades emigrantes celebraram o ponto de transição à sua maneira.
No Porto, miúdos e graúdos não quiseram deixar passar a data em branco, apesar de lhe atribuírem um significado diferente. José Chen, de 20 anos, está a estudar Medicina na Universidade do Porto (FMUP) e encarou o dia como “um dia igual a todos os outros cá em Portugal”. Pela faculdade, nenhum dos seus colegas tinha conhecimento da data. Já os amigos da homónima Chen, estudante de 14 anos, felicitaram a entrada da jovem no novo ano, lá na escola.
Apesar de conhecerem as particularidades da tradição chinesa, a maioria dos agregados imigrantes do Porto não vão muito além do “pequeno jantar em família”, conforme refere a jovem chinesa. Segundo as histórias dos pais e avós, as comemorações chinesas abundam em “grandiosos adereços” e são apadrinhadas pela figura do dragão. As famílias aproveitam esta época, ainda, para visitar os seus entes queridos por toda a parte. “As pessoas movimentam-se, não param durante cinco ou seis dias”.
O animal que encabeça este novo ano é a cabra, apesar da sua figura não ser consensual face à do carneiro e da ovelha. Os chineses acreditam que 2015 (4713 na China) pressupõe a paz e a tranquilidade que sucedem ao período de exaltação de grandes feitos – o Ano do Cavalo. São 12 as figuras que norteiam os anos lunares chineses, as quais estão ligadas à tradição agrícola e a crenças a esta associadas.
Póvoa de Varzim festejou ano novo
No Casino da Póvoa, a comemoração fez a comunidade chinesa sentir-se em casa. Este foi o único local no norte do país que organizou uma celebração desta data, para onde se deslocaram cerca de 180 pessoas. O espetáculo contou com um Porto de honra no átrio central do Casino, redecorado com candeeiros chineses. O jantar foi tipicamente português, do buffet às sobremesas, e contou com a presença e os discursos de elementos ligados à comunidade chinesa, assim como do administrador do Casino, Dionísio Pereira Vinagre.
Individualidades portuguesas também tiveram o seu lugar no evento, entre elas António Costa (secretário-geral do Partido Socialista), eleito “personalidade do ano” em 2014, Afonso Camões (diretor do Jornal de Notícias), Vitalino Canas (deputado do Partido Socialista), Cristina Gatões (diretora regional do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras do Porto), Pedro Ortigão Correia (presidente da AICEP) e Baptista Romão (diretor regional da Polícia Judiciária do Porto).
As comemorações terminaram com um show de bailado ucraniano e a distribuição de prémios de mérito. Segundo o gabinete de comunicação do Casino, este tipo de iniciativas são muito importantes para o fortalecimento das relações institucionais e diplomáticas entre Portugal e a China. Contactado pelo JPN, refere ainda que, apesar das diferenças culturais, “é engraçado ver que eles também brindam e fazem os seus votos para um novo ano, melhor e mais próspero”.
